HITOTSU WAREWAREWA IKKANFUWAKUWO MUNETOSI BUNOMICHIO MATTOSURUKOTO
Now, we are to go through a way of martial arts to fulfill our obligation without waver.
HITOTSU WAREWAREWA KOTONINOZONDE TSUNENIFUKAKUGO ARAZARUKOTO
Now, we are to be always prepared to face for the matter with one'sconfidence.
HITOTSU WAREWAREWA KOKOROWOITSUNISHI
TAYUMAZU SINGINO KENSAN ARUKOTO
Now, we are to put our hears together to show a great readiness to drill in our skill and soul.
HITOTSU WAREWAREWA MANSINWO ADATOSI KENKYOUWO BITOKUTO KOKOROERUKOTO
Now, we are to mind that self-conceit is a bad manner and good to be modest.
HITOTSU WAREWAREWA JOJUSINSINWOKIYOME HAKARAZUGOTNI SONAEARUKOTO
Now, we are to purge off our self physically and mentally and always ready for the incident unexpectedly may occur.
HITOTSU WAREWAREWA FUTATSU FUTATSUNOBANITE KANJO FUYOUNO MONOTARUKOTO
Now, we are to choose one out of two, we have to do it without any avarice.