道場訓

一、吾々は 一貫不惑を旨とし武の道を全うすること

HITOTSU WAREWAREWA IKKANFUWAKUWO MUNETOSI BUNOMICHIO MATTOSURUKOTO

Now, we are to go through a way of martial arts to fulfill our obligation without waver.

一、吾々は 事に臨んで常に不覚悟あらざること

HITOTSU WAREWAREWA KOTONINOZONDE TSUNENIFUKAKUGO ARAZARUKOTO 

Now, we are to be always prepared to face for the matter with one'sconfidence.

一、吾々は 心を一にし弛まず心技の研鑽あること

HITOTSU WAREWAREWA KOKOROWOITSUNISHI 

TAYUMAZU SINGINO KENSAN ARUKOTO

Now, we are to put our hears together to show a great readiness to drill in our skill and soul. 

一、吾々は 慢心を仇とし謙虚を美徳と心得ること

HITOTSU WAREWAREWA MANSINWO ADATOSI KENKYOUWO BITOKUTO KOKOROERUKOTO

Now, we are to mind that self-conceit is a bad manner and good to be modest.

一、吾々は 常住心身を清め不図事に備えあること

HITOTSU WAREWAREWA JOJUSINSINWOKIYOME HAKARAZUGOTNI SONAEARUKOTO

Now, we are to purge off our self physically and mentally and always ready for the incident unexpectedly may occur.

一、吾々は 二つ二つの場にて勘定不要の士たること

HITOTSU WAREWAREWA FUTATSU FUTATSUNOBANITE KANJO FUYOUNO MONOTARUKOTO

Now, we are to choose one out of two, we have to do it without any avarice.